Lieflijk op de tong. Stemmen bij de Tora

Recensie van Lieflijk op de tong. Stemmen bij de Tora – Lezen met LeV – deel 1 / Henk Scholder, Dodo van Uden, Niek de Wilde, Amsterdam 2025
ISBN 978-90-77621-07-3

De Stichting LeV laat (gelukkig) van zich horen. LeV staat voor Leren en Vernieuwen, en dat vernieuwen moet u vooral opvatten als ‘op een nieuwe manier bijbel lezen.’ Dat is het belang. LeV is begonnen met een nieuwe serie: Lieflijk op de tong. Stemmen bij de Tora. Als auteurs worden vermeld: Henk Scholder, Dodo van Uden en Niek de Wilde.

Het woord Tora in de titel maakt al veel duidelijk: de Profeten en de Geschriften zult u hier niet vinden. Het is Tora en nog eens Tora dat hier klinkt. Nu is de joodse wereld spannend maar ook in zekere zin ondoordringbaar. Er zijn niet veel ingangen. Àls er al een ingang is, dan is dat de weg van de Tora zelf. Je snapt gewoon helemaal niets van de Joodse wereld als je niet jezelf wilt buigen over en voor die mateloos boeiende tekst. Bij LeV hebben ze dat heel goed begrepen. Ze bieden een handvat. Ze nodigen je uit. Als je dit boek leest als een uitnodiging, is er al één doel bereikt. De Tora wordt jaarlijks opnieuw gelezen, begin en eind op het feest van de Vreugde der Wet. Het boek van LeV, ‘Lieflijk op de Tong’ begint dus bij Genesis 1 en eindigt bij Deuteronomium 34. Over de bijbeltekst is een toelichting geschreven.

Ik ben nogal eens op zoek geweest naar rabbijnse commentaren. Als je jezelf een jaartje LeV gunt, word je zomaar veel wijzer. Het boek is heel geschikt voor kringwerk, maar thuis in een leeshoek is natuurlijk prima. Het Hebreeuws is uitstekend vertaald en de transcriptie navenant.

Best aardig dat ik deze recensie mag schrijven. Het wordt me zomaar in de schoot geworpen. Simchat Tora, de Vreugde over de Wet. Ik werd in elk geval blij van deze uitgave en ben benieuwd hoe deel 2 eruitziet.
Proficiat.

Piet van Midden (Emeritus predikant en docent Hebreeuws aan de Universiteit van Tilburg)

Het boek is voor € 20,- te bestellen via de website van Stichting LeV.