Genesis 28
Deze bijdrage van Lukas de Groote verscheen eerder in Stethoscoop op Genesis, uitgegeven door de stichting Amphora Books, 2010. Jaäkovs vertrek, Jaäkovs droom. Vers 1: En Jitschak riep Jaäkov. En hij zegende hem. En hij gebood hem. En hij zei tot hem: neem niet een vrouw uit de dochters van Kenaän. Aan niets is hier te […]
Genesis 27: 3
Deze bijdrage van Lukas de Groote verscheen eerder in Stethoscoop op Genesis, uitgegeven door de stichting Amphora Books, 2010. Een uitspraak van Isaak Moet een vertaler weergeven wat er staat, of mag hij vertalen van wat er had moeten staan? Anders gezegd: Mag hij de oorspronkelijke tekst volgens zijn eigen opvattingen ‘verbeteren’? In de Nieuwe Bijbelvertaling […]
Genesis 27: 15,17 en 27b
Deze bijdrage van Lukas de Groote verscheen eerder in Stethoscoop op Genesis, uitgegeven door de stichting Amphora Books, 2010. Esau’s kleren. De NBV vertaalt deze verzen zo: Toen pakte Rebekka kleren van haar oudste zoon Esau, de kostbaarste die ze kon vinden, en die liet ze haar jongste zoon Jakob aantrekken. Hierna overhandigde ze Jakob het […]
Genesis 27: 1, 5, 6, 15 en 42
Deze bijdrage van Lukas de Groote verscheen eerder in Stethoscoop op Genesis, uitgegeven door de stichting Amphora Books, 2010. De grote en de kleine zoon In Genesis 27 staat beschreven hoe Jaäkov zijn vader Jitschak en zijn broer Esau bedriegt. Het is boeiend te zien hoe beide ouders, Jitschak en Rivka, hun zonen, de tweeling Esau […]
Genesis 26: 1a,6,7a,8
Deze bijdrage van Lukas de Groote verscheen eerder in Stethoscoop op Genesis, uitgegeven door de stichting Amphora Books, 2010. Isaaks zuster. De NBV vertaalt deze verzen zo: Eens brak er in het land hongersnood uit,… en daarom ging Isaäk naar Gerar… Dus bleef Isaäk in Gerar wonen Toen de inwoners van die stad hem vragen stelden […]
Genesis 26
Deze bijdrage van Lukas de Groote verscheen eerder in Stethoscoop op Genesis, uitgegeven door de stichting Amphora Books, 2010. Jitschak te Gerar Vers 1: En het geschiedde dat er honger was in het land, afgezien van de eerste honger die er in de dagen van Avraham geweest was. En Jitschak ging naar Avimelech, de koning van […]
Genesis 25:29, 30a, 33b, 34b
Deze bijdrage van Lukas de Groote verscheen eerder in Stethoscoop op Genesis, uitgegeven door de stichting Amphora Books, 2010. Het eerstgeboorterecht. De NBV vertaalt deze verzen zo: Eens was Jakob aan het koken toen Esau uitgeput thuiskwam van de jacht. Gauw, geef me wat van dat rode, dat je daar kookt, ik ben doodmoe’, zei Esau […]
Genesis 25: 5-6
Deze bijdrage van Lukas de Groote verscheen eerder in Stethoscoop op Genesis, uitgegeven door de stichting Amphora Books, 2010. Abraham stuurt zijn zoons weg. De NBV vertaalt deze verzen zo: Abraham gaf alles wat hij bezat aan Isaak. De zonen van zijn bijvrouwen gaf hij nog tijdens zijn leven geschenken, en hij stuurde hen weg naar […]
Genesis 25: 22-23a
Deze bijdrage van Lukas de Groote verscheen eerder in Stethoscoop op Genesis, uitgegeven door de stichting Amphora Books, 2010. Rebekka’s tweeling. De NBV vertaalt deze verzen zo: De kinderen in haar (Rebekka’s) lichaam botsten hard tegen elkaar. Als het zo moet gaan, dacht ze, waarom leef ik dan nog? En ze ging bij de HEER te […]
Genesis 25: 19-34
Esau en Jacob Vers 27 In het algemeen geeft de Bijbel geen beschrijving van wat voor mens iemand is. Dat blijkt uit zijn of haar daden. Esau en Jacob vormen een uitzondering: “Esau was een man, kennende de jacht, een man van het veld” ‘Kennen’ (jada) heeft een sterke ondertoon van ‘liefhebben’, ‘zich verbonden voelen […]