Genesis 29: 23, 25-26
Deze bijdrage van Lukas de Groote verscheen eerder in Stethoscoop op Genesis, uitgegeven door de stichting Amphora Books, 2010. Jakob bedrogen. De NBV vertaalt deze verzen zo: Toen de avond was gevallen bracht hij (Laban) zijn dochter Lea bij Jakob, en Jakob sliep met haar. ’s Morgens ontdekte Jakob dat het Lea was met wie hij […]
Genesis 29: 1-30
‘Want liefde werpt de normale gang van zaken omver’ (BT, Sanhedrin 105b). Onze tekst is onderdeel van de Sidra Wajétsé, die gaat van Gen. 28: 10 – 32: 3. Wajétsé betekent letterlijk ‘en hij trok weg’ en vertelt het verhaal van Jacob’s vertrek uit Bersjeva naar het verre Charan. Het verhaal vertelt vanaf het begin […]
Genesis 29-31
Onderstaande tekst werd eerder gepubliceerd in “Van Ver Halen, een verhaal achter de bijbelverhalen”, Meinema 2005. Dr. Piet van Midden doceert Hebreeuws aan de Tilburg School of Catholic Theology, afdeling Bijbelwetenschappen en Kerkgeschiedenis. Hij is op social media actief met een dagelijkse snelcursus Hebreeuws, is schrijver, uitgever en adviseert de reisorganisatie High Flight International. IN […]
Genesis 29
Deze bijdrage van Lukas de Groote verscheen eerder in Stethoscoop op Genesis, uitgegeven door de stichting Amphora Books, 2010. Jaäkov bij Lavan. Vers 1: En Jaäkov tilde zijn voeten op en hij ging naar het land van de zonen van het Oosten. Zijn voeten optillen: de gewone uitdrukking in Tenach die gebruikt wordt als iemand op […]
Genesis 28: 10-15 en 31: 10-11
Deze bijdrage van Lukas de Groote verscheen eerder in Stethoscoop op Genesis, uitgegeven door de stichting Amphora Books, 2010. De dromen van Jakob De tweede persoon in de Tenach (de eerst is koning Abimelech) die droomt is Jakob. Op het moment dat hij van huis weggestuurd wordt vanwege doodgevaar droomt hij de eerste keer. In Genesis […]
Genesis 28: 10-22
Mystieke tekst Het verhaal van de droom van Jacob is een verhaal waarin vele betekenislagen zitten. Het is maar net waar je het accent op laat vallen. Vaak en terecht is het gelezen als een mystieke tekst, in zowel de Joodse als de christelijke traditie. De Jacobsladder verbeeldt de pendelbeweging tussen God en mens. Over mystiek […]
Genesis 28
Deze bijdrage van Lukas de Groote verscheen eerder in Stethoscoop op Genesis, uitgegeven door de stichting Amphora Books, 2010. Jaäkovs vertrek, Jaäkovs droom. Vers 1: En Jitschak riep Jaäkov. En hij zegende hem. En hij gebood hem. En hij zei tot hem: neem niet een vrouw uit de dochters van Kenaän. Aan niets is hier te […]
Genesis 27: 3
Deze bijdrage van Lukas de Groote verscheen eerder in Stethoscoop op Genesis, uitgegeven door de stichting Amphora Books, 2010. Een uitspraak van Isaak Moet een vertaler weergeven wat er staat, of mag hij vertalen van wat er had moeten staan? Anders gezegd: Mag hij de oorspronkelijke tekst volgens zijn eigen opvattingen ‘verbeteren’? In de Nieuwe Bijbelvertaling […]
Genesis 27: 15,17 en 27b
Deze bijdrage van Lukas de Groote verscheen eerder in Stethoscoop op Genesis, uitgegeven door de stichting Amphora Books, 2010. Esau’s kleren. De NBV vertaalt deze verzen zo: Toen pakte Rebekka kleren van haar oudste zoon Esau, de kostbaarste die ze kon vinden, en die liet ze haar jongste zoon Jakob aantrekken. Hierna overhandigde ze Jakob het […]
Genesis 27: 1, 5, 6, 15 en 42
Deze bijdrage van Lukas de Groote verscheen eerder in Stethoscoop op Genesis, uitgegeven door de stichting Amphora Books, 2010. De grote en de kleine zoon In Genesis 27 staat beschreven hoe Jaäkov zijn vader Jitschak en zijn broer Esau bedriegt. Het is boeiend te zien hoe beide ouders, Jitschak en Rivka, hun zonen, de tweeling Esau […]